Page précédente

All my loving   -   Les Gam's : Toi l'ami


MERCURY 152012 MCE

Date de dépôt légal : 13 mars 1964

  • Pochette :

    • Recto :
      • En haut à droite, la référence.
      • A droite au centre le logo MERCURY.




    • Verso:
      • La référence se trouve en haut au centre.
      • Le titre "Toi l'ami" est crédité Lennon-McCartney (Ce dernier voyant son patronyme correctement orthographié!) .
      • Les paroles sont portées au crédit de Daniel Hortis.
      • Sur le côté droit, le nom du photographe Secretant Dardagny.
      • En bas à droite le nom de l'imprimerie Colombet.







  • Labels :
    • A gauche la référence et le sigle BIEM
    • Le titre "Toi, l'ami" est accompagné par l'orchestre de Jacques Denjean
MERCURY 152012 MCE

Date de dépôt légal : 13 mars 1964

  • Pochette :
    • Générique
  • Labels :
    • La référence et le sigle BIEM sont à gauche.
    • Le titre "Toi l'ami" occupe la face 2.
    • On remarque l'orthographe approximative du patronyme de Paul.
    • Jacques Denjean accompagne les Gam's.
Aucun rapport entre le texte de la chanson de Paul et le texte de Daniel Hortis. Les demoiselles des Gam’s ou leur directeur artistique ont uniquement été séduits par la mélodie.
ALL MY LOVING

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home ev'ry day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling, I'll be true
All my loving, all my loving ooh
All my loving, I will send to you
 TOI L'AMI

Toi l'ami de nos vingt ans
Demain tu t'en iras
Avec un amour à ton bras
N'oublie pas pour autant
les amis d'autrefois
Souviens-toi de nous parfois

Entre nous qui restons là
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante
avec nos souvenirs d'enfants.

Tout s'efface Dès que vient l'amour
La vie passe À chacun son tour

Tu es loin, bien loin déjà,
aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter
Il nous semble avec toi
perdre un peu de la vie
Et c'est vrai car nos vingt ans s'enfuient

Tout s'efface Dès que vient l'amour
La vie passe À chacun son tour
Tout s'efface Dès que vient l'amour
La vie passe À chacun son tour